1 00:00:20,145 --> 00:00:23,894 София, България, 1992г 2 00:00:24,942 --> 00:00:29,354 - Поеми дъх. - Това звучи... - Ще се оправя. По-спокойно. 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,730 Тя е загубила толкова много кръв, доктор Ник. 4 00:00:31,865 --> 00:00:34,902 Изродих стотици бебета. 5 00:00:47,214 --> 00:00:49,705 John Charter won't be a problem... 6 00:00:49,842 --> 00:00:54,669 Районът е отдалечен и моите хора са затворили единствения път. 7 00:01:08,110 --> 00:01:11,270 Добре... виж! Това е. Отбийте... Аз карам. 8 00:01:11,154 --> 00:01:12,613 Добре... добре! 9 00:01:25,419 --> 00:01:28,124 - Просто се успокой, става ли? - Добре. 10 00:01:34,940 --> 00:01:36,383 Преструвай се, че ме познаваш... 11 00:01:37,472 --> 00:01:39,465 Измъкни ме от тук. 12 00:01:39,600 --> 00:01:42,550 Следващият... те ще ни преследват, доктор Ник. 13 00:01:48,817 --> 00:01:51,795 така... за какво е всичко това 14 00:01:51,796 --> 00:01:54,772 Просто те видях да стоиш там и измислих начин да си тръгна. 15 00:01:58,535 --> 00:02:02,236 Наистина... в каквито и проблеми да си, може би бих могъл да помогна. 16 00:02:03,123 --> 00:02:05,199 - Това наистина ли работи? - Какво? 17 00:02:05,375 --> 00:02:09,243 Целият акт за спасяване световната рутина за взимане? 18 00:02:20,974 --> 00:02:23,970 Благодаря за асансьора. 19 00:02:40,536 --> 00:02:43,739 Това е необичайно. Нещо трябва да се случва. 20 00:02:44,390 --> 00:02:46,874 Генерални заповеди. Тази вечер пътят е затворен. 21 00:02:47,840 --> 00:02:48,708 Това е спешен случай. 22 00:02:48,835 --> 00:02:49,950 Жена ми ражда. 23 00:02:50,870 --> 00:02:51,795 Това е лекарят. 24 00:02:53,600 --> 00:02:55,414 Парите ще отворят ли пътя? 25 00:03:06,190 --> 00:03:08,771 Дъх, добре... дъх. 26 00:03:10,440 --> 00:03:12,650 точно така 27 00:03:55,611 --> 00:03:57,817 Мислех, че вашите хора са затворили този път? 28 00:03:59,781 --> 00:04:01,857 Може да е той. 29 00:04:07,206 --> 00:04:08,783 всичко е наред 30 00:04:10,375 --> 00:04:11,786 всичко е наред 31 00:04:11,919 --> 00:04:14,125 Аз съм американец. 32 00:04:14,254 --> 00:04:15,796 Аз съм лекар. 33 00:04:17,700 --> 00:04:19,379 Прости ни, че нарушихме полицейския час. 34 00:04:19,510 --> 00:04:20,838 Но жена ми току що роди. 35 00:04:20,969 --> 00:04:21,835 Той е лекар. 36 00:04:25,265 --> 00:04:28,468 Чудя се докога следиш ли ни? 37 00:04:28,602 --> 00:04:32,137 Аз съм с Ник Пинтър „Доктор отвъд границата“ 38 00:04:32,272 --> 00:04:36,685 Празнувам с моя приятел, раждането на детето му тази вечер. 39 00:04:36,818 --> 00:04:41,650 Мисля, че може би наистина си англичанин и истинското ви име Джон Чартър. 40 00:04:41,240 --> 00:04:46,661 Не, аз съм американец. Казвам се Никълъс Пинтър. Аз съм с "Доктор отвъд границата" 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,622 Консултирайте се с режисьора... Пауло Иваноф. 42 00:04:49,998 --> 00:04:51,493 Може да е той. 43 00:04:52,420 --> 00:04:53,951 Проверете неговата история. 44 00:04:54,860 --> 00:04:56,493 Скоро ще разберем дали той е Джон Чартър. 45 00:05:09,142 --> 00:05:10,471 Диамантите са практически... 46 00:05:10,602 --> 00:05:12,559 вече извън страната. 47 00:05:47,389 --> 00:05:50,473 Има регистрирано Mr Charter. Очаква се утре. 48 00:05:50,601 --> 00:05:53,920 Разберете какво се случва to the American doctor. 49 00:05:53,228 --> 00:05:56,846 - И това беше оставено на бюрото ти. - Лека нощ тогава. 50 00:06:02,446 --> 00:06:04,771 Какво ще кажете за гореща вана? 51 00:06:04,907 --> 00:06:07,658 Трябва да се занимавам с две неща. 52 00:06:07,784 --> 00:06:14,202 И след това няма да ви позволя да получите далеч от погледа ми до утре сутринта. 53 00:06:17,336 --> 00:06:19,412 Обещанието си е обещание. 54 00:06:32,100 --> 00:06:34,638 Алън Джейкъб ще пристигне във вторник 55 00:07:16,190 --> 00:07:18,771 - Пауло. - Време е да те измъкнем от тук. 56 00:07:26,738 --> 00:07:29,408 какво правиш днес, моята малка Катрин? 57 00:07:29,533 --> 00:07:31,822 Мисля да отида на ул. Витошка. 58 00:07:31,952 --> 00:07:34,621 За пазаруване? Отлична идея. 59 00:07:38,667 --> 00:07:42,914 - Американецът беше освободен. - Защо не се учудвам. 60 00:07:43,460 --> 00:07:44,873 Знаеш какво да правиш. 61 00:07:49,110 --> 00:07:51,169 Какво е? 62 00:07:51,305 --> 00:07:54,556 Мисля, че става ясно кой е нашият г-н Харта. 63 00:07:54,557 --> 00:07:57,806 Той се представя за американски лекар. 64 00:07:57,936 --> 00:07:59,929 Край? 65 00:08:10,199 --> 00:08:12,156 Приятно пазаруване. 66 00:08:12,284 --> 00:08:14,609 - Няма да идваш в стаята? - не 67 00:08:47,528 --> 00:08:49,769 Ще ти върна за бирата, добре. 68 00:08:49,905 --> 00:08:53,570 Сега, работихте тази вечер. това Economic ви предложи възможност. 69 00:08:53,700 --> 00:08:56,701 - Дори нямам папийонка. - Ще ти дам един назаем. 70 00:08:56,828 --> 00:08:58,868 Ник, това е важно. 71 00:08:58,997 --> 00:09:02,183 Трябва да разберете, че много от тези нови републики имат доста 72 00:09:02,184 --> 00:09:05,367 много пари. Тяхната цел е да осезаемо присъствието им. 73 00:09:05,504 --> 00:09:08,630 Какво да им кажа? 74 00:09:08,631 --> 00:09:11,756 Кажете им за триажа, който казахте след атентата миналата година. 75 00:09:31,113 --> 00:09:34,530 Ето... това са министрите на новосъздадена Република Каргистан. 76 00:09:34,531 --> 00:09:37,946 Той е много богат на минерали парче земя. 77 00:09:39,580 --> 00:09:44,740 Вадим Абилов, министър на вътрешните работи. Той е този с дълбокия джоб. 78 00:09:46,795 --> 00:09:49,168 Господин министър... Бих искал ви представя д-р Никълъс Пинтър. 79 00:09:49,169 --> 00:09:51,540 Той е един от най-добрите ни човек в полето. 80 00:09:51,675 --> 00:09:53,549 Приятно ми е да се запознаем с Ою. 81 00:10:09,193 --> 00:10:12,858 Серик беше идентифицирал невинен човек като Джон Чартър. 82 00:10:14,740 --> 00:10:17,906 Страхувам се, че ще го направи направи нещо на този човек. 83 00:10:19,453 --> 00:10:23,457 Ако нещо се случи с него, важно е да 84 00:10:23,458 --> 00:10:27,461 помнете, че нито вие, нито Аз съм този, който го направи. 85 00:10:30,714 --> 00:10:33,715 Не бях съгласен да участвам в убийство. 86 00:10:33,842 --> 00:10:36,962 Разберете кой доставя Серик с диамантите. 87 00:10:38,722 --> 00:10:41,110 Името на купувача е Алън Джейкъб. 88 00:10:48,315 --> 00:10:51,269 това е невероятно, Просто си мислех за теб. 89 00:10:51,401 --> 00:10:53,477 това си ти! 90 00:10:53,612 --> 00:10:59,680 - Не сме се срещали. - Е, това е вярно. Наистина не ни представиха правилно. 91 00:10:59,201 --> 00:11:03,448 - Казвам се Ник. - Аз не съм тя. 92 00:11:03,622 --> 00:11:07,240 Добре, моля, поздравете вашия красива сестра близначка, когато я видиш. 93 00:11:07,376 --> 00:11:09,167 Наистина не мога да направя това. 94 00:11:16,301 --> 00:11:18,258 Добре си се справил, Никола. 95 00:11:19,346 --> 00:11:23,640 Накарахте ги да ядат от дланта от твоята ръка с тази история за сираци. 96 00:11:24,852 --> 00:11:30,226 - Имаме ли време за чаша? - Разбира се, имам бутилка в стаята си. 97 00:11:34,903 --> 00:11:37,260 Още веднъж, бармане. 98 00:11:38,657 --> 00:11:41,777 Добре, Пауло, какво мислиш? 99 00:11:42,995 --> 00:11:44,786 Елизабет ми се обади отново. 100 00:11:47,820 --> 00:11:50,285 Тя ме накара да обещая да ти дам тези. 101 00:11:52,296 --> 00:11:55,470 И да ви помоля да ги подпишете. 102 00:11:55,174 --> 00:11:58,440 Тя е подала молба за развод, Ник. 103 00:11:58,177 --> 00:12:03,930 Ник, време е. Вие сте били разделени вече три години. 104 00:12:04,570 --> 00:12:07,343 Пътувате навсякъде свят, за да избегне неизбежното. 105 00:12:07,477 --> 00:12:10,929 Тя още ли е при този пластичен хирург? 106 00:12:14,109 --> 00:12:15,900 извинете ме 107 00:13:00,572 --> 00:13:02,612 Добре, ще подпиша проклетите документи. 108 00:13:02,741 --> 00:13:06,324 Ти разливник, нали знаеш... някои приятел, който се оказваш. колко време... 109 00:13:06,453 --> 00:13:09,822 Пауло, спиш ли? 110 00:13:14,211 --> 00:13:16,500 Преструвай се, че ме познаваш. Измъкни ме от тук. 111 00:13:20,509 --> 00:13:25,752 Д-р Никълъс Пинтър, или трябва да кажа Джон Чартър? 112 00:13:25,889 --> 00:13:27,965 Аз съм Никълъс Пинтър, Аз съм от Ню Йорк. 113 00:13:28,100 --> 00:13:32,500 Спестете ми актьорската игра. добър си... Много по-добре от другите. 114 00:13:32,187 --> 00:13:35,638 Американският акцент е хубав докосване, но не си перфектен. 115 00:13:35,774 --> 00:13:38,160 Трябваше да се промениш твоето име по-рано. 116 00:13:38,151 --> 00:13:40,903 Аз съм Никълъс Пинтър. Аз съм с "Доктор отвъд границите" 117 00:13:41,290 --> 00:13:44,694 Знам за този господин лекар отвъд границите. 118 00:13:44,825 --> 00:13:47,695 Направих грешката на пускам те веднъж, 119 00:13:52,916 --> 00:13:57,993 сега помислете преди да отговорите. От колко време ме следиш? 120 00:13:58,130 --> 00:14:00,835 Аз съм „Доктор отвъд границите“ Ние не вземаме страна. 121 00:14:08,515 --> 00:14:12,727 - Сам ли си? - Тук съм за среща на върха. Тук съм за срещата на върха. 122 00:14:12,853 --> 00:14:15,973 Аз съм от Ню Йорк. Казвам се Никълъс Пинтър. 123 00:14:17,399 --> 00:14:18,810 вярвам ти 124 00:14:21,862 --> 00:14:23,356 Погребете го. 125 00:14:37,461 --> 00:14:39,204 Не мога просто да изчезна. 126 00:14:41,924 --> 00:14:44,415 Коя река минава през Ирак? 127 00:14:46,511 --> 00:14:50,295 - Тигър. - благодаря ви 128 00:14:52,976 --> 00:14:54,850 Хората ще ме търсят. 129 00:14:56,730 --> 00:14:59,731 Забравих да купя хляб. 130 00:15:52,494 --> 00:15:54,286 Не съм този, за когото ме мислиш. 131 00:15:56,707 --> 00:15:58,450 Това е грешка. 132 00:16:03,797 --> 00:16:05,339 Не копая. 133 00:16:14,892 --> 00:16:18,724 И така... с болка или без болка? 134 00:17:08,487 --> 00:17:10,479 какво става 135 00:17:10,614 --> 00:17:12,903 Не, не, ти си мечтал. 136 00:17:13,330 --> 00:17:16,690 Няма от какво да се притеснявате. Иди събуди мама. 137 00:17:16,203 --> 00:17:19,786 Тя ще ти го обясни че сте имали кошмар. 138 00:17:20,707 --> 00:17:21,822 какво? 139 00:17:22,709 --> 00:17:24,453 Какво искаш да кажеш, че я няма? 140 00:21:09,311 --> 00:21:13,143 - Тогава го открихте беше полицай. - така е. 141 00:21:13,273 --> 00:21:16,938 - Този твой приятел... Пауло. - Пауло Иванов. 142 00:21:17,690 --> 00:21:19,642 - Защо мислиш, че биха искате да го убиете? - Не знам. 143 00:21:19,780 --> 00:21:21,600 И защо не искат да те убият? 144 00:21:21,198 --> 00:21:23,512 Те искаха да, веднага щом те 145 00:21:23,513 --> 00:21:25,824 разбрах, че не съм това Сътрудник на Джон Чартър. 146 00:21:25,994 --> 00:21:29,613 - И това е, когато ти излезе от гроба? - Да! 147 00:21:30,582 --> 00:21:34,794 Нямате представа защо те ще те преследва. 148 00:21:34,920 --> 00:21:38,538 Казах ти... Мисля, че беше заради блокиране на пътя. 149 00:21:40,800 --> 00:21:42,100 точно така 150 00:21:44,346 --> 00:21:45,544 Извинете ме за момент. 151 00:21:54,189 --> 00:21:56,182 - Той е тук. - Почти стигнахме. 152 00:21:56,316 --> 00:21:57,941 Той е в кабинета ми в коридора. 153 00:22:01,697 --> 00:22:02,942 Изключете тук. 154 00:22:21,717 --> 00:22:24,208 Издирван от полицията 155 00:22:33,687 --> 00:22:35,514 Да, г-н Примстоун. 156 00:22:35,647 --> 00:22:37,225 Мръсен черен смокинг. 157 00:22:37,357 --> 00:22:39,848 Хей... спри този човек. 158 00:22:59,870 --> 00:23:01,450 - Ето го. - Виждам го. 159 00:23:32,370 --> 00:23:32,986 Един билет. 160 00:23:33,121 --> 00:23:35,280 - Къде? - Прага. 161 00:23:40,629 --> 00:23:43,416 Една минута, една минута. дръж се 162 00:23:45,500 --> 00:23:48,100 Предстои ти промяна, ето го. 163 00:25:51,677 --> 00:25:53,550 Джон Чартър! 164 00:25:53,679 --> 00:25:55,221 Приятелят на Пауло. 165 00:26:03,897 --> 00:26:06,684 стерлинг. Радвам се да се запознаем най-после. 166 00:26:06,817 --> 00:26:09,818 Надявахме се да се възстановим контакт с вас. 167 00:26:09,945 --> 00:26:12,650 - Къде е мобилният ти телефон? - Взеха го. 168 00:26:12,781 --> 00:26:14,365 Какво по дяволите беше това неща в посолството? 169 00:26:14,366 --> 00:26:15,948 Имахте късмет ние те прехвана. 170 00:26:16,118 --> 00:26:18,110 Няма значение... да вземем вън от това място. 171 00:26:30,507 --> 00:26:32,850 Холдън Хаус. 172 00:26:33,969 --> 00:26:38,595 Никога няма да изчистите как изглежда персонализираното че. По-добре първо да те накараме да почистиш. 173 00:26:38,724 --> 00:26:43,267 Хубаво докосване на тези... правене ти изглеждаш като главния заподозрян. 174 00:26:43,395 --> 00:26:45,553 Жалко за Пауло. 175 00:27:36,865 --> 00:27:40,234 Г-н Чартър, какво удоволствие. 176 00:27:41,954 --> 00:27:44,242 Мисля, че трябва да знаете Не съм този, за когото ме мислиш. 177 00:27:44,373 --> 00:27:47,658 О, скъпи... И ако вярвахме, че... 178 00:27:47,793 --> 00:27:50,118 ...трябва да те убием. 179 00:27:51,213 --> 00:27:52,956 знаеш какво... забавен си 180 00:27:53,131 --> 00:27:55,500 не е ли той Точно както казаха. 181 00:27:55,133 --> 00:27:58,467 Аз съм Мърдок. Наистина. 182 00:27:59,471 --> 00:28:02,555 Хайде Джон, трябва да хванеш самолет. 183 00:28:02,683 --> 00:28:05,304 Ева ще ви подготви за пътуване. 184 00:28:05,435 --> 00:28:07,393 Последвайте ме, г-н Чартър. 185 00:28:20,659 --> 00:28:24,573 Снимка за нов паспорт. Ще го вземем от хотела. 186 00:28:24,705 --> 00:28:27,622 Това е знак за конференция, г-н Чартър, така че ще ви трябва пропуск. 187 00:28:30,836 --> 00:28:33,753 - Ето идентификационния номер на вашата конференция. - Как ще разбера кой е моят контакт? 188 00:28:33,881 --> 00:28:36,798 Просто чакай. Те ще ви намерят. 189 00:28:36,925 --> 00:28:38,799 Довиждане, г-н Чартър. 190 00:29:36,860 --> 00:29:38,734 Напитки, сър? 191 00:30:16,775 --> 00:30:19,527 - Извинете, сър. - Съжалявам, объркващо е. 192 00:31:28,430 --> 00:31:30,387 Търсите някого? 193 00:32:03,480 --> 00:32:04,708 Това беше близо. 194 00:32:06,426 --> 00:32:08,585 Трябва да те изведем безопасно оттук. 195 00:32:14,810 --> 00:32:17,348 Ти беше в кафенето, нали? 196 00:32:24,861 --> 00:32:29,155 Ще ти дам паспорт. Дотогава ще бъдете в безопасност тук. 197 00:32:36,165 --> 00:32:37,789 как се казваш 198 00:32:39,126 --> 00:32:41,877 - Как бихте искали да ме наричате? - Мислех си за Оливия. 199 00:32:43,755 --> 00:32:45,415 Оливия е добре. 200 00:33:06,403 --> 00:33:08,894 - Къде отиваш? - Ще се върна сутринта. 201 00:33:09,310 --> 00:33:11,356 Трябва да ти взема паспорт. 202 00:33:12,242 --> 00:33:15,492 Обещавам, ще те измъкна. 203 00:33:20,420 --> 00:33:23,411 Щом са го хванали, защо държат ли го там? 204 00:33:23,545 --> 00:33:27,163 Чакай... имаме нещо. Те са в движение. 205 00:33:27,299 --> 00:33:29,292 Без него. 206 00:33:29,426 --> 00:33:30,885 Добре, нека ги последваме. 207 00:34:08,590 --> 00:34:13,860 - Как мога да ви помогна? - Да, бих искал за да знам дали имам пакет или някакви съобщения? 208 00:34:13,261 --> 00:34:15,530 - Вашето име? - Джон Чартър. 209 00:34:19,768 --> 00:34:21,891 Има ли още нещо, г-н Чартър? 210 00:34:22,200 --> 00:34:26,398 - Да, загубих си ключа. мога ли имаш ли друг? - да 211 00:35:35,344 --> 00:35:38,261 Слушай, ти си в голяма опасност. Няма много време 212 00:35:38,430 --> 00:35:40,921 - Срещни ме на алеята. - Как разбра, че съм аз? 213 00:35:41,580 --> 00:35:42,682 Погледни през прозореца. 214 00:35:52,778 --> 00:35:55,200 - къде си - Просто стигнете до алеята отзад. 215 00:37:39,510 --> 00:37:40,545 Ще го приемем както върви. 216 00:37:46,600 --> 00:37:48,723 Работех тук като тийнейджър. 217 00:38:06,119 --> 00:38:08,693 Това е Томас. Съблечете се. 218 00:38:08,831 --> 00:38:11,286 - Какво? - Съблечете се. 219 00:38:11,417 --> 00:38:14,785 Тук ли се преструваме познавате ли се много добре? 220 00:38:18,632 --> 00:38:20,209 промяна! 221 00:38:23,929 --> 00:38:25,340 Проследяващо устройство... 222 00:38:25,472 --> 00:38:28,639 Но си помислих, че вашите хора даде ми тези дрехи. 223 00:38:28,767 --> 00:38:31,920 Някой от наша страна е всъщност не е на наша страна. 224 00:38:31,228 --> 00:38:34,762 Томас ще ги води на малко гъши преследване. 225 00:38:34,940 --> 00:38:37,265 Ще му дадем преднина. 226 00:38:39,653 --> 00:38:41,729 За съжаление има проблем с паспорта си. 227 00:38:41,864 --> 00:38:45,114 Ще те заведа при някого може да се довери. Той е стар приятел. 228 00:38:47,202 --> 00:38:49,242 В ресторанта ли е? 229 00:38:49,371 --> 00:38:50,830 ще погледна 230 00:38:50,956 --> 00:38:53,364 Чакай... чакай... чакай! Той се движи на югоизток. 231 00:39:07,639 --> 00:39:11,767 - Хей, Катрин. - Лудвик... здравей Лудвик. 232 00:39:15,220 --> 00:39:18,556 - Това е Джон Чартър. - За мен е удоволствие, г-н Чартър. 233 00:39:18,734 --> 00:39:21,604 Лудвик ще те пази. Можете да му се доверите. 234 00:39:25,824 --> 00:39:27,733 в какво си се забъркал малка Катрин? 235 00:39:27,868 --> 00:39:29,660 Не мога да говоря в момента. 236 00:39:29,202 --> 00:39:31,290 Просто го пазете. 237 00:39:31,163 --> 00:39:33,618 Моите хора го искат мъртъв. 238 00:39:39,129 --> 00:39:41,964 Тъй като имате повече от едно име, г-н Чартър... 239 00:39:41,965 --> 00:39:44,799 Обърни се... Вдигна ръце 240 00:39:52,935 --> 00:39:54,844 Седнете там. 241 00:39:56,354 --> 00:40:01,147 Д-р Никълъс Пинтър. Издирван за убийството на д-р Пауло Иванов. 242 00:40:01,276 --> 00:40:02,818 Не съм го убил. 243 00:40:02,945 --> 00:40:05,210 Не се учудвам, че каза това. 244 00:40:08,450 --> 00:40:10,490 Това е човекът, който го уби. 245 00:40:12,790 --> 00:40:15,662 - Виктор Кръстев. Как се сдоби с това? - Взех ги. 246 00:40:15,791 --> 00:40:18,792 И това е човекът те работят за. 247 00:40:18,919 --> 00:40:22,454 говори руски, но мисля, че е каргистанец. 248 00:40:22,589 --> 00:40:25,923 Това е Малик Гелаев... Добре известен бунтовнически лидер. 249 00:40:28,940 --> 00:40:32,389 И този човек тук, той е руснак офицер. Какво правят заедно? 250 00:40:33,475 --> 00:40:36,476 аз не знам Може би са контрабанда. 251 00:40:36,645 --> 00:40:40,144 Това беше оставено в хотела бюро за Джон Чартър. 252 00:40:50,617 --> 00:40:52,491 Г-н Алън Джейкъб Бижутер на хората 253 00:41:00,377 --> 00:41:03,248 Тези адреси тук са магазини за бижута. 254 00:41:09,261 --> 00:41:11,384 Може да са диаманти. 255 00:41:13,849 --> 00:41:17,633 Катрин изглежда вярва ти си добър човек. 256 00:41:17,769 --> 00:41:20,343 Така че ще ти помогна. 257 00:41:20,522 --> 00:41:24,769 Ще отида при това, Виктор и партньорът му 258 00:41:24,902 --> 00:41:27,357 Тук ще си в безопасност, междувременно. 259 00:41:27,529 --> 00:41:29,736 - Не го виждам. - Близо е. Наистина близо... 260 00:41:29,865 --> 00:41:31,988 - Направо напред, пресече тези линии. - Къде е той, по дяволите? 261 00:41:32,117 --> 00:41:34,573 - Там. - Там! - Той носи палтото. 262 00:41:35,912 --> 00:41:37,537 - Палто? Докъде стигна палтото? - Какво ме обвиняваш... 263 00:41:37,664 --> 00:41:39,871 - Откъде взе палтото? - Мърморене на чужд език. 264 00:41:43,300 --> 00:41:46,123 - Мислех, че си проверил, той не е познавате ли някой в София? - Направихме. 265 00:41:46,256 --> 00:41:49,174 - Кой, по дяволите, му помага? - По дяволите. ела 266 00:41:53,130 --> 00:41:55,285 Имате ли нещо против, ако имам моя хората гледат тези? 267 00:41:55,286 --> 00:41:57,556 Моля, това е проба. 268 00:42:01,563 --> 00:42:03,271 Погледнете това. 269 00:42:04,316 --> 00:42:08,729 Що се отнася до доставките, имам нужда нещо повече от прости уверения. 270 00:42:08,862 --> 00:42:11,483 Имам над седемстотин търговски обекта. 271 00:42:11,615 --> 00:42:15,198 Ако картелът разбере за това, ще ми отнемат финансирането. 272 00:42:15,327 --> 00:42:19,111 Тогава ще имам 700 търговски обекта продажба на бижута по поръчка. 273 00:42:19,248 --> 00:42:22,830 - Консумативите не са проблем. - Така казваш. 274 00:42:22,960 --> 00:42:27,835 от къде да знам аз съм този, който може да загуби. 275 00:42:28,600 --> 00:42:30,652 Моите доставки... Г-н Джейкъб идва от депозитарът Kargykistaanse 276 00:42:30,653 --> 00:42:33,297 с благословията на правителството. 277 00:42:33,428 --> 00:42:37,806 На 12 август следващата година Каргистан договорът с картела ще изтече... 278 00:42:37,933 --> 00:42:42,559 ако си бях свършил работата, Каргистан може да не поднови договора. 279 00:42:42,729 --> 00:42:45,303 Виждате ли възможността? 280 00:42:47,150 --> 00:42:49,226 Ще трябва да се срещна с този човек. 281 00:42:49,361 --> 00:42:50,689 Три дни. 282 00:42:50,821 --> 00:42:55,483 Ако той седне с мен, така,... ми даде същите обещания 283 00:42:55,617 --> 00:42:57,574 ... тогава имаме сделка. 284 00:42:57,703 --> 00:43:01,154 Но моите притеснения трябва да бъдат взети на сериозно. 285 00:43:09,173 --> 00:43:12,430 Скъпа моя, запознай се с нашия нов партньор Алън Джейкъб. 286 00:43:12,176 --> 00:43:14,850 Още не съвсем партньор. 287 00:43:15,137 --> 00:43:20,677 Какво ще ви убеди? Самоличността на доставчика на Serik? 288 00:43:20,809 --> 00:43:23,845 Отношението ми бързо се променя. 289 00:43:32,696 --> 00:43:37,441 Познаваш всеки детектив търси външна работа. 290 00:43:41,330 --> 00:43:44,449 Защо не кажете на вашите стар партньор каквото знаеш. 291 00:43:44,583 --> 00:43:48,283 Чувал съм, че работят за Серик Дулова. 292 00:43:48,420 --> 00:43:50,163 наистина ли 293 00:44:01,580 --> 00:44:04,142 Имате ли своя искова молба, г-н Чартър? 294 00:44:04,311 --> 00:44:07,727 Наистина ли имам нужда от него? Определено съм Джон Чартър. 295 00:44:07,856 --> 00:44:09,647 240 лева! 296 00:44:19,785 --> 00:44:21,243 Ник? 297 00:44:28,835 --> 00:44:30,460 Няма ли да отговориш? 298 00:44:35,500 --> 00:44:39,480 - Хей, Катрин, Микълъс си отиде. - Как се измъкна? 299 00:44:39,179 --> 00:44:41,530 Нямам представа къде. 300 00:44:41,223 --> 00:44:44,580 Това е чичо ми. Той е загубил кучето си. 301 00:44:44,184 --> 00:44:47,328 Тези хора сте играят с животни. 302 00:44:47,329 --> 00:44:50,472 Те няма да се замислят за това да те убия... 303 00:44:50,607 --> 00:44:52,351 Обади ми се по-късно. 304 00:44:52,484 --> 00:44:54,690 Просто поставете някакви знаци. 305 00:45:06,123 --> 00:45:08,531 - Рецепция. - Здравей, Джон Чартър. 306 00:45:08,667 --> 00:45:10,292 Моля, изчакайте един момент. 307 00:45:10,419 --> 00:45:12,430 Да, ще изчакам. 308 00:45:14,881 --> 00:45:16,210 - здравей - Джон Чартър? 309 00:45:16,341 --> 00:45:19,545 - Кой е това? - Това е Никълъс Пинтър. 310 00:45:19,678 --> 00:45:21,890 Това означава ли нещо за вас? 311 00:45:21,221 --> 00:45:24,471 - Как се сдоби с този номер? - Взех твоите снимки. 312 00:45:24,600 --> 00:45:27,173 - Д-р Пинтър. - Е, наричай ме Ник, Джон. 313 00:45:27,311 --> 00:45:30,395 Имаме общи познати според тези снимки. 314 00:45:30,522 --> 00:45:32,439 Ник, сигурен съм, че разбра до сега това 315 00:45:32,440 --> 00:45:34,354 участвате в много опасна ситуация. 316 00:45:34,484 --> 00:45:37,236 Е, не помня да съм получавал аз участвам. 317 00:45:37,362 --> 00:45:41,490 Да добре. Беше нещастен сериал на събитията. Вижте... Искам тези снимки. 318 00:45:41,658 --> 00:45:45,442 - да! Ами... искам да се прибера. - Може би мога да ти помогна с това. 319 00:45:45,579 --> 00:45:47,702 къде си сега 320 00:45:47,873 --> 00:45:49,747 Искаш ли бяло палто? 321 00:49:00,232 --> 00:49:01,690 Г-н Харта? 322 00:49:57,372 --> 00:49:59,994 - Да си лягаме ли? - Добре. 323 00:50:23,857 --> 00:50:26,479 - Какво правиш тук? - Това е къщата на Джон Чартър. 324 00:50:26,610 --> 00:50:28,360 Това ще бъде много опасна ситуация. 325 00:50:28,361 --> 00:50:30,109 Трябва да се пазиш от тази къща. 326 00:50:30,239 --> 00:50:32,480 Да, ще ти помогна, ако ти трябва да намеря Лудвик. 327 00:50:32,616 --> 00:50:34,110 какво става какво правиш с него 328 00:50:34,242 --> 00:50:37,908 повярвай ми Лудвик и аз сме само тези, които се опитват да ви помогнат. 329 00:50:38,380 --> 00:50:40,363 - Катрин? - Ще дойда веднага. 330 00:50:45,300 --> 00:50:47,790 Нищо не е такова, каквото изглежда. 331 00:50:53,679 --> 00:50:55,885 Помогни ми да те запазя жив. 332 00:50:57,975 --> 00:50:59,433 Изчакай да заспи. 333 00:52:41,369 --> 00:52:42,912 Александър. 334 00:52:45,582 --> 00:52:48,251 Вие двамата гледайте навън. Ела с мен. 335 00:53:59,239 --> 00:54:02,573 - Какво става тук? - Имахме нежелан гост. 336 00:54:02,743 --> 00:54:04,570 Но изглежда, че го няма. 337 00:54:04,703 --> 00:54:07,241 Тогава да се връщаме в леглото. 338 00:55:21,321 --> 00:55:25,319 Нищо не е такова, каквото изглежда. Това е много опасна ситуация. 339 00:55:25,492 --> 00:55:29,406 Помогни ми да те запазя жив. 340 00:55:29,579 --> 00:55:33,198 Ако нямаш какво да правиш с това убийство, 341 00:55:35,100 --> 00:55:37,780 с какво правеше американецът? 342 00:55:37,212 --> 00:55:40,747 Защитавайки се. Той нахлу в къщата ми. 343 00:55:40,883 --> 00:55:44,417 Имате много защита за обикновен бизнесмен. 344 00:56:00,819 --> 00:56:02,859 Американецът е починал. 345 00:56:17,200 --> 00:56:18,710 Предупредих те. 346 00:56:18,837 --> 00:56:21,328 Вашето телефонно обаждане може да има рискува цялата операция. 347 00:56:21,465 --> 00:56:23,671 Той щеше да компрометира самоличността ми. 348 00:56:23,800 --> 00:56:25,793 Как дори той знаеш ли кой си 349 00:56:27,596 --> 00:56:31,890 Казах ти... няма да участвам убийството на невинен човек. 350 00:56:32,590 --> 00:56:35,120 Какво трябва да дадете малко повече загриженост за собственото си благополучие. 351 00:56:36,646 --> 00:56:41,143 Пуснете го. Тогава ще се уверя получаваш каквото искаш от Серик. 352 00:56:41,276 --> 00:56:43,680 как? 353 00:56:46,730 --> 00:56:48,650 Той ще ме изпрати да се срещна с неговия източник. 354 00:56:49,660 --> 00:56:52,696 Бъдете неподвижни. На лекаря давам ти нещо. 355 00:56:52,871 --> 00:56:54,828 Ще се почувствате по-добре, когато се събудите. 356 00:56:54,957 --> 00:56:56,700 Вземете каквото ни трябва. 357 00:57:18,210 --> 00:57:22,813 Освобождават ме. Казах няма да ги оставя без теб. 358 00:57:22,985 --> 00:57:27,113 - Нараниха ли те? - Пускат те? 359 00:57:27,239 --> 00:57:29,777 Няма да си тръгна без теб. 360 00:57:33,780 --> 00:57:34,952 Американецът е мъртъв. 361 00:57:36,748 --> 00:57:39,121 Той нахлу в къщата ни. 362 00:57:39,251 --> 00:57:41,920 Не беше твоя вина. Ти ни защитаваше. 363 00:57:42,450 --> 00:57:47,384 Полицията го издирва за убийство. Те се чудят защо е избрал нашата къща. 364 00:57:49,928 --> 00:57:52,300 И аз също. 365 00:57:52,431 --> 00:57:55,930 Беше просто глупаво съвпадение. Всеки свестен адвокат... 366 00:57:56,590 --> 00:57:59,642 Не ме пускат при адвокат. Казаха, че това е екстрадиция. 367 00:57:59,813 --> 00:58:04,309 След това искат пари. Ами дай им пари. 368 00:58:26,256 --> 00:58:28,415 Трябва да си тръгнеш, ако ти позволят. 369 00:58:29,593 --> 00:58:31,585 Скоро ще изляза. 370 00:58:31,720 --> 00:58:34,722 Ако това нещо не стане случва се през деня 371 00:58:34,723 --> 00:58:37,723 след утре всички наши работата е за нищо. 372 00:58:40,312 --> 00:58:42,351 Ще направя каквото кажеш. 373 00:58:42,481 --> 00:58:46,644 Отидете до посолството и говори със заместник-посланика. 374 00:58:46,819 --> 00:58:49,985 Използвайте името ми и думата кристал. 375 00:58:50,113 --> 00:58:54,111 не мога да кажа повече. Може би те слушат. 376 00:58:54,242 --> 00:58:56,282 Добре си я обучил. 377 00:58:56,411 --> 00:58:59,330 Напомни ми да не вярвам дума, която тя казва. 378 00:59:03,460 --> 00:59:04,788 можеш ли да стоиш 379 00:59:06,129 --> 00:59:07,624 последвайте ме 380 00:59:28,694 --> 00:59:30,816 Д-р Пинтър, ето тук. 381 00:59:38,912 --> 00:59:41,710 Познаваш Мърдок. 382 00:59:41,206 --> 00:59:46,711 И вярвам, че вече сте го направили срещна нашата прекрасна Катрин. 383 00:59:46,837 --> 00:59:49,458 Очевидно това не е полицейски участък. 384 00:59:49,590 --> 00:59:53,836 Страхувам се, че ви дължа обяснение както и извинение. 385 00:59:53,969 --> 00:59:57,753 Джон Чартър е част от an операция за проследяване на този човек. 386 00:59:57,889 --> 01:00:00,576 Серик Дулова. Мощен и добре свързан 387 01:00:00,577 --> 01:00:03,264 член на мафията Kargykistaanse. 388 01:00:03,395 --> 01:00:06,680 Очевидно знаете, че сте не Джон Чартър. 389 01:00:06,815 --> 01:00:10,184 Всички с изключение на кратко момент днес... 390 01:00:10,319 --> 01:00:12,940 ...или като агент Фини. 391 01:00:13,710 --> 01:00:15,397 Виждате ли, няма Джон Чартър. 392 01:00:15,532 --> 01:00:20,750 Докато това е, случайно вие влезе в неговите обувки. 393 01:00:20,203 --> 01:00:23,157 И за твое нещастие, което отговаряше на нашата цел. 394 01:00:23,290 --> 01:00:25,662 И каква беше целта? 395 01:00:25,792 --> 01:00:28,627 За да държи Серик зает с Джон Чартър. 396 01:00:28,754 --> 01:00:33,712 - Но добрата новина за теб, Никълъс... Прибираш ли се вкъщи. - Вкъщи? - Да! 397 01:00:33,842 --> 01:00:38,469 Мърдок тук ще ви придружи до границата, където той ще ви даде това. 398 01:00:39,806 --> 01:00:41,716 Оттам отивате в Сараево, 399 01:00:41,850 --> 01:00:45,170 и се качи на самолет за Лондон и от Лондон ще отидеш в Щатите... 400 01:00:45,145 --> 01:00:46,556 у дома! 401 01:00:46,688 --> 01:00:50,306 И това ще бъде д-р Пинтър краят на Джон Чартър. 402 01:00:50,442 --> 01:00:53,111 нещо не е както трябва Ако сте държавна агенция, защо... 403 01:00:53,237 --> 01:00:54,695 - Вижте защо бихте... - Никола... 404 01:01:00,202 --> 01:01:05,300 Моля, вземете билета за вкъщи. Това е единственият начин. 405 01:01:05,207 --> 01:01:08,907 - Трябва ли да ти доверя това? - Да, бихте го направили. 406 01:01:16,930 --> 01:01:18,500 Безопасен дом, г-н Чартър. 407 01:01:32,317 --> 01:01:33,811 Доволни ли сте? 408 01:01:36,405 --> 01:01:39,572 добре Сега е време да дадете своя принос. 409 01:01:48,208 --> 01:01:51,624 Били ли сте някога Хатън Гардънс, Мърдок? 410 01:02:17,290 --> 01:02:20,445 - здравей - Ааа... 411 01:02:20,574 --> 01:02:22,566 Насам, моля. 412 01:02:47,170 --> 01:02:48,594 Къде е Серик? 413 01:02:49,978 --> 01:02:52,303 Случи се нещо ужасно. 414 01:02:52,439 --> 01:02:55,108 Серик ме инструктира ела да те видя. 415 01:02:56,318 --> 01:02:59,651 И да използвам думата „кристал“. 416 01:03:02,324 --> 01:03:06,535 - Знаеш кой съм, нали? - Знам кой си. 417 01:03:07,913 --> 01:03:09,704 Седнете. 418 01:03:14,670 --> 01:03:16,627 Кажи ми какво стана 419 01:03:16,755 --> 01:03:22,876 Човек нахлу в къщата ни. Серик го убил и полицията го арестувала. 420 01:03:23,110 --> 01:03:25,716 Кой е човекът, извършителят? 421 01:03:27,307 --> 01:03:29,881 Името му беше Джон Чартър. 422 01:03:30,600 --> 01:03:32,516 И този Джон Чартър е мъртъв? 423 01:03:34,606 --> 01:03:38,936 Гледах, но беше при самоотбрана, 424 01:03:39,690 --> 01:03:43,731 той нахлу в къщата ни. Този човек беше издирван за убийство. 425 01:03:43,865 --> 01:03:46,701 А сега те... няма да го направят нека Серик види адвокат. 426 01:03:46,827 --> 01:03:48,950 Серик ще го оправи. 427 01:03:49,790 --> 01:03:52,800 Но времето е срещу нас тази друга работа... 428 01:03:52,207 --> 01:03:56,869 трябва да сме сигурни, че всички Серик упоритата работа не отива напразно. 429 01:03:57,963 --> 01:04:03,400 - Срещали ли сте този господин Джейкъб? - Да, няколко пъти. 430 01:04:03,135 --> 01:04:05,900 добре! 431 01:04:19,401 --> 01:04:21,275 Колко време ще работиш тук? 432 01:04:21,403 --> 01:04:22,399 Днес приключваме. 433 01:04:22,529 --> 01:04:24,403 Утре започваме в бул. Васил Левски. 434 01:04:24,531 --> 01:04:26,405 Стойте настрана, ако мислите това е лошо. 435 01:04:26,533 --> 01:04:29,902 бул. Васил Левски. Ще запомня това. 436 01:04:32,998 --> 01:04:37,956 Мислите ли, че англичанинът ще се отнасям с теб по-добре от каргика? 437 01:04:38,712 --> 01:04:42,923 Те обещаха да пуснат Мик ако го видя докрай. 438 01:04:43,500 --> 01:04:47,213 И вие им повярвахте? Опомни се детето. 439 01:04:47,345 --> 01:04:49,967 Защо трябва да ме лъжат? 440 01:04:50,980 --> 01:04:53,302 Вместо това задайте този въпрос... 441 01:04:53,435 --> 01:04:57,219 Защо картелът трябва да вземе шанс да оставим свидетели? 442 01:04:57,356 --> 01:05:03,608 Има твърде много пари намесени, и вие, Катрин, сте много разходни. 443 01:05:04,488 --> 01:05:07,260 Обмислете плана ми отново. 444 01:05:07,157 --> 01:05:09,364 Използвайте главата си. 445 01:05:39,231 --> 01:05:41,900 Искам да говоря с него, така че знам, че е добре. 446 01:05:42,250 --> 01:05:43,650 той е добре 447 01:05:43,777 --> 01:05:45,319 Нека ми го каже. 448 01:05:45,445 --> 01:05:48,897 Г-жо Катрин... не забравяйте себе си. Помнете за кого работите. 449 01:05:53,780 --> 01:05:56,198 Питам някой ползвал да се грижиш за мен, Матю. 450 01:06:03,880 --> 01:06:06,288 Не се сбогувахме както трябва. 451 01:06:06,466 --> 01:06:10,100 Е, ако историята е някакво ръководство, ще получим още един шанс. 452 01:06:10,137 --> 01:06:13,837 Не, това ще бъди нашето сбогом. 453 01:06:13,974 --> 01:06:17,473 Слушай, когато всичко свърши, знаеш къде да ме намериш 454 01:06:17,603 --> 01:06:19,761 Довиждане, Никола. 455 01:06:22,858 --> 01:06:25,859 Не осъзнаваш какво тя свърши за теб, нали? 456 01:06:26,280 --> 01:06:28,316 - Какво имаш предвид? - Помислете, докторе. 457 01:06:28,447 --> 01:06:31,697 Кой смятате за измисления Джон Чартър е създаден, за да защитава? 458 01:06:33,285 --> 01:06:36,370 - Истинският агент. - О... браво. 459 01:06:36,163 --> 01:06:38,743 Докато Серик беше зает тревожейки се за Джон Чартър, 460 01:06:38,744 --> 01:06:41,323 твърде зает, за да потърсете истинския агент. 461 01:06:41,460 --> 01:06:43,458 Дори след като си станал Джон Чартър 462 01:06:43,460 --> 01:06:45,458 и Стърлинг използваше ти да примамваш Серик... 463 01:06:45,589 --> 01:06:47,582 ...Катрин е в безопасност. 464 01:06:47,716 --> 01:06:51,760 Въпреки факта, че тя беше там през цялото време разбира се точно до него. 465 01:06:51,887 --> 01:06:55,303 И сега благодарение на вас, изложи собствения си живот на опасност. 466 01:07:04,316 --> 01:07:06,771 Ще минем границата след няколко минути, хайде. 467 01:07:17,788 --> 01:07:19,661 Добре спряно! Отпред има завой. 468 01:07:19,790 --> 01:07:22,411 Когато влакът се забави, ще скачаме... добре. 469 01:07:22,542 --> 01:07:25,330 - Скачай, когато кажа. - Вижте, там долу. 470 01:07:46,240 --> 01:07:48,598 отивай да спиш Нищо не е такова, каквото изглежда. 471 01:07:48,735 --> 01:07:50,728 Това е твоя грешка. 472 01:07:50,862 --> 01:07:53,690 Вашият контакт ще ви намери на мястото на конгреса. 473 01:07:53,198 --> 01:07:55,950 - Той ще ви даде нов паспорт. - Паспорт... 474 01:07:57,744 --> 01:08:01,694 - Чуваш ли ме... - Г-н Чартър, ще ви държа жив... жив. 475 01:08:01,874 --> 01:08:05,159 Ти си Джон Чар... Харта. 476 01:08:05,293 --> 01:08:07,619 - Тя те обича. - Вземете билета. 477 01:08:07,754 --> 01:08:10,245 Това ще е краят на Джон Чартър. 478 01:08:10,382 --> 01:08:13,716 - Довиждане, Никола. - Довиждане... 479 01:08:41,955 --> 01:08:46,950 Работих за диамантения картел. 480 01:08:47,127 --> 01:08:49,333 Не мога да й помогна повече. 481 01:08:49,463 --> 01:08:53,163 Ти си единствената който може да й помогне. 482 01:08:53,300 --> 01:08:55,542 Кой, Катрин... Катрин... 483 01:08:55,677 --> 01:08:59,212 - Ще я убият. - СЗО? Кой ще я убие? 484 01:08:59,389 --> 01:09:01,845 Картел кървав диамант. 485 01:09:01,975 --> 01:09:06,269 Стърлинг има план. Планът е... 486 01:09:08,523 --> 01:09:12,391 Ще има размяна. 487 01:09:12,527 --> 01:09:15,279 Ще я застрелят. 488 01:09:15,405 --> 01:09:20,151 И г-н Грийн, Човекът на Джейкъб е стрелецът. 489 01:10:01,368 --> 01:10:06,611 Г-н Мърдок. къде си 490 01:10:06,790 --> 01:10:10,400 Г-н Мърдок... Мърдок! 491 01:10:10,210 --> 01:10:12,119 Нямаме много време. 492 01:10:16,174 --> 01:10:21,761 Г-н Мърдок, побързайте. Другият патрул ще дойде скоро. 493 01:11:04,223 --> 01:11:05,847 Мърдок е мъртъв. 494 01:11:07,100 --> 01:11:09,936 - Чухте ли ме? - Какво стана? 495 01:11:10,620 --> 01:11:13,976 Опита се да ме изхвърли от влака. Вместо това си счупи врата. 496 01:11:14,107 --> 01:11:16,563 - добре ли си - Мърдок ми каза... 497 01:11:16,693 --> 01:11:20,312 ... работил си за диамантен картел. вярно ли е 498 01:11:23,242 --> 01:11:25,614 Да, това е вярно. 499 01:11:25,786 --> 01:11:28,111 Той също ми каза ти ми спаси живота. 500 01:11:28,247 --> 01:11:30,702 Направих това, което беше правилно. 501 01:11:30,833 --> 01:11:35,126 Излагате се на опасност. защо бихте ли направили това за непознат? 502 01:11:37,839 --> 01:11:41,504 Може би искам да приличам повече на някого които пътуват по света... 503 01:11:41,635 --> 01:11:44,208 ...помагайки на напълно непознати. 504 01:11:44,346 --> 01:11:46,967 те си отиват да те убия, че ми помагаш. 505 01:11:47,140 --> 01:11:48,683 аз знам 506 01:11:48,851 --> 01:11:51,638 Преди да умре, Мърдок ме попита да те предупредя. Стърлинг има мъж... 507 01:11:51,770 --> 01:11:54,120 трябва да тръгвам Просто стой далеч от телефона, добре. 508 01:11:54,147 --> 01:11:55,725 Те ще го използват, за да ви проследят. 509 01:11:55,857 --> 01:11:57,268 Не се тревожи за мен. добре съм 510 01:11:57,400 --> 01:11:58,978 Погрижете се за себе си. 511 01:11:59,111 --> 01:12:02,562 - Г-н Джейкъб. - Ааа... наричай ме Алън 512 01:12:02,698 --> 01:12:05,188 И много се радвам за теб телефон, преди да си тръгнеш. 513 01:12:05,325 --> 01:12:07,739 Серик трябваше да се погрижи някакъв друг бизнес 514 01:12:07,740 --> 01:12:10,153 но успях да настроя до срещата. 515 01:12:10,372 --> 01:12:13,207 Кой е този мистериозен човек Ще се срещам ли? 516 01:12:13,333 --> 01:12:17,378 Запознати ли сте с Министри от кабинета на Каргистан? 517 01:12:18,922 --> 01:12:22,505 Мога да кажа, че ще се запозная с един от тях лично до утре. 518 01:12:24,940 --> 01:12:26,300 Разберете кой й се е обадил. 519 01:12:30,170 --> 01:12:32,555 Изглеждат истински. Какво мислите, че струват? 520 01:12:32,686 --> 01:12:36,553 Забравени в стая за доказателства... нищо. 521 01:12:36,940 --> 01:12:39,941 Ами не са забравени вече, нали? 522 01:12:40,819 --> 01:12:43,524 По-добре все пак да бъдат забравени. 523 01:12:43,655 --> 01:12:46,822 Толкова е лесно да ме накараш да забравя, старият ми партньор. 524 01:12:57,210 --> 01:13:00,710 Защо Мърдок се обади ти снощи? 525 01:13:00,881 --> 01:13:04,546 За да ме уверите, че сте запазили думата ти относно Ник. 526 01:13:08,221 --> 01:13:10,973 Запазете своя сега. 527 01:13:34,540 --> 01:13:36,746 - Здравей моя красавица. - здравей 528 01:13:36,875 --> 01:13:40,208 - Аз ли съм първият, който идва? – Министърът е на път. 529 01:13:40,378 --> 01:13:42,858 Г-н Валтер готов ли е? 530 01:13:42,859 --> 01:13:45,337 Г-н Валтер е наблизо с парите чакат моето обаждане. 531 01:13:45,467 --> 01:13:48,717 - Избрахте ли местоположението? - Да разбира се. 532 01:13:48,887 --> 01:13:53,929 Защо има всички мощни Denoy диамантеният картел ми позволи да живея, а? 533 01:13:54,590 --> 01:13:57,345 Ще бъда твоят Лий Харви Осуалд? 534 01:13:57,521 --> 01:14:01,732 Новините ще кажат, „Гангстер полудява, уби министър“ 535 01:14:01,858 --> 01:14:06,604 И картелът ще получи това, което иска. Нов договор с Каргистан. 536 01:14:18,959 --> 01:14:23,123 Министърът ще е горе. Ще влезем в личната му стая. 537 01:14:33,390 --> 01:14:38,520 Имаме нужда от очи и уши там. Трябваше да я свържем. 538 01:14:38,228 --> 01:14:39,888 върви 539 01:14:46,841 --> 01:14:48,920 Г-н Джейкъб? 540 01:14:48,405 --> 01:14:53,670 Добре, г-н Грийн. Не се притеснявам за министъра или хората му. 541 01:14:59,708 --> 01:15:01,333 Добре дошли 542 01:15:01,459 --> 01:15:04,875 Г-н министър, не мога да ви кажа как радвам се, че се запознахме. 543 01:15:05,500 --> 01:15:07,810 - Радвам се да се запознаем. - здравей 544 01:15:07,215 --> 01:15:11,130 Моля, седнете. Уредил съм обяд. 545 01:15:25,817 --> 01:15:28,984 Обърнахте ли Катрин след тя започна да ме вижда? 546 01:15:29,112 --> 01:15:31,568 Тя работи дълго време за мен много преди тя да те прелъсти. 547 01:15:31,740 --> 01:15:34,657 Беше толкова убедителна. 548 01:15:34,785 --> 01:15:38,350 - Как сме отсреща? - На път сме да влезем. 549 01:15:38,163 --> 01:15:40,998 Имам над седемстотин търговски обекта. 550 01:15:41,166 --> 01:15:45,810 Бих имал повече, ако картелът увеличи разпределението ми. 551 01:15:45,212 --> 01:15:49,340 Картелът е оцелял до използвайки проста стратегия. 552 01:15:49,466 --> 01:15:54,887 Контролирайте всичките 3 страни на триъгълника добив, рязане... дистрибуция. 553 01:15:55,130 --> 01:16:00,470 Във вашия случай, г-н Джейкъб, те контролират последните страни... разпределение. 554 01:16:00,602 --> 01:16:04,766 В нашия случай се бореха да контролира първите две... 555 01:16:04,898 --> 01:16:08,180 чрез ограничаване на броя на диаманти, които можем да продадем. 556 01:16:08,151 --> 01:16:12,196 Нашият договор с картела изтича следващата година. 557 01:16:12,322 --> 01:16:16,154 Три милиарда долара от търговия всяка година, 558 01:16:16,285 --> 01:16:20,330 те отчаяно искат да гарантират ние подновихме този договор. 559 01:16:20,164 --> 01:16:23,615 Възнамерявам да създам алтернатива. 560 01:16:23,750 --> 01:16:25,909 Може да си ти. 561 01:16:41,602 --> 01:16:43,760 Към първия от многото. 562 01:16:49,568 --> 01:16:53,190 - Избрахте ли мястото? - Да, имам. 563 01:16:53,155 --> 01:16:55,990 Това е по средата хотела и посолството. 564 01:16:56,116 --> 01:16:59,567 Има много статуи там, които го правят лесен за намиране. 565 01:17:00,913 --> 01:17:04,780 - Дейвис, на позиция ли си? - Да, на позиция съм. 566 01:17:51,379 --> 01:17:53,400 Къде е банята? 567 01:18:17,698 --> 01:18:19,441 Грийн върна ли се? 568 01:18:48,729 --> 01:18:50,223 Напусни сега! 569 01:19:29,394 --> 01:19:33,522 Е, може цялата ни бъдеща сделка върви гладко, както току-що стана. 570 01:19:33,648 --> 01:19:35,605 Това се казва за десерт. 571 01:19:36,985 --> 01:19:39,856 Ще взема едно еспресо. веднага се връщам 572 01:19:43,367 --> 01:19:46,202 Сервитьор, ще поръчаме десерт. 573 01:19:50,499 --> 01:19:52,521 Къде по дяволите тя мисли, че отива? 574 01:19:52,522 --> 01:19:54,543 Може би тя работи за мен сега. 575 01:20:01,718 --> 01:20:03,378 Не съм чул стрелеца. 576 01:20:03,512 --> 01:20:05,504 Дейвис, нещо? 577 01:20:09,518 --> 01:20:11,807 Не, още нищо. 578 01:20:13,104 --> 01:20:17,233 - Какво стана? Вкарайте го тук. - Някой ме удари в тила. 579 01:20:17,359 --> 01:20:18,818 Дайте му малко лед. 580 01:20:18,944 --> 01:20:20,568 Кой ти причини това? 581 01:20:24,533 --> 01:20:25,992 хайде 582 01:20:29,705 --> 01:20:33,740 - Кой ти причини това? - Не го видях. 583 01:20:49,683 --> 01:20:54,261 Със съжаление трябва да ви кажа, че размяната не върви по план. 584 01:20:54,438 --> 01:20:56,430 Моите хора все още имат диамантите. 585 01:20:56,565 --> 01:20:58,641 Е, г-н Валтер казва, че... има взе диамантите. 586 01:20:58,775 --> 01:21:02,274 - Фалшификати, без съмнение. - Тогава кой... кой има парите ми? 587 01:21:13,165 --> 01:21:15,122 Гледайте Каргистан. 588 01:21:56,625 --> 01:21:58,831 какво стана 589 01:21:58,960 --> 01:22:00,455 дръж се 590 01:22:51,888 --> 01:22:54,593 - Лудвик. - Той ми е чичо. 591 01:22:54,725 --> 01:22:57,970 Той ще ти помогне. Чакай тук. 592 01:23:15,412 --> 01:23:21,830 Чичо ти е... извинявай думите, много упорит човек. 593 01:23:21,960 --> 01:23:23,787 Как можа да го направиш? 594 01:23:28,500 --> 01:23:32,178 Съвсем ме объркахте... Отвъд моята малка Катрин. 595 01:23:32,304 --> 01:23:35,673 първо разбира се имаше предателство. 596 01:23:35,849 --> 01:23:38,470 Това беше много болезнено. 597 01:23:38,602 --> 01:23:45,850 И така, представих си какво облекчение изпитах чувството се превръща във възхищение и след това в гордост. 598 01:23:46,260 --> 01:23:49,774 Гледах как се развива драмата ти и се възхищавах на вашата смелост. 599 01:23:49,947 --> 01:23:52,900 Нищо чудно, че обичах тази жена. 600 01:23:53,330 --> 01:23:58,240 Но това е въпросът от парите, аз ги искам. 601 01:23:58,372 --> 01:24:00,448 Не знам къде е. 602 01:24:00,582 --> 01:24:03,417 Каква първокласна актриса си. 603 01:24:03,585 --> 01:24:08,580 Още не си го осъзнал, но ще ме заведеш до парите. 604 01:24:50,799 --> 01:24:51,878 Ник, внимавай. 605 01:25:04,396 --> 01:25:05,392 не 606 01:25:05,522 --> 01:25:07,640 всичко е наред 607 01:25:11,278 --> 01:25:12,772 Давай напред! ще се оправя 608 01:25:12,946 --> 01:25:15,817 - Върви с Томас. - Да тръгваме. 609 01:25:27,961 --> 01:25:30,370 Помощ за напълно непознати... 610 01:25:30,172 --> 01:25:32,330 Вземете билета. Довиждане, Никола. 611 01:25:32,466 --> 01:25:34,505 Болница в София... Три седмици по-късно 612 01:25:34,634 --> 01:25:36,674 Д-р Пинтър, тук... 613 01:25:36,845 --> 01:25:39,597 - Можете ли да ми дадете името на жената? - Д-р Пинтър... 614 01:25:39,723 --> 01:25:41,870 Ще се върнеш ли към Съединените щати? 615 01:25:41,871 --> 01:25:44,170 - Д-р Пинтър... - Знаете ли коя беше тази жена? 616 01:25:44,144 --> 01:25:47,980 Д-р Пинтър, съдействате ли? 617 01:25:47,814 --> 01:25:51,515 Шест месеца по-късно. 618 01:26:02,704 --> 01:26:05,990 Д-р Никълъс Пинтър M.D. Семейни медицински грижи 619 01:26:12,506 --> 01:26:15,341 Иска ми се да сте тук! С любов, Катрин. 620 01:26:15,467 --> 01:26:17,910 АРЖЕНТИНА 621 01:26:26,685 --> 01:26:27,936 здравей 622 01:26:28,630 --> 01:26:30,934 - Помниш ли ме? - Хей, тъкмо си мислех за теб. 623 01:26:31,107 --> 01:26:33,100 Мисля, че имаш пощенската ми картичка. 624 01:26:33,235 --> 01:26:37,315 Да, получих вашата пощенска картичка. Как е Аржентина? 625 01:26:37,447 --> 01:26:39,107 - Малко самотен. - да 626 01:26:39,241 --> 01:26:42,360 - Иска ми се да бях в Ню Йорк. - Да, дано и ти да си тук. 627 01:26:42,494 --> 01:26:44,154 Чакай... чакай малко!